As close to an inland links course as North America will get, Devil’s Paintbrush combines daring architecture with creativity from Michael Hurdzan & Dana Fry.